fixes 3 pairs подряд, etc

translations.py

@@ -267,12 +267,11 @@ def create_reader(file_path, **kwargs) -> ExcelSheetReader:
     Создает и возвращает подходящий экземпляр ридера в зависимости от расширения файла.
     """
     if file_path.lower().endswith('.xlsx'):
-        print("Используется движок openpyxl для .xlsx")
         return OpenpyxlSheetReader(file_path, **kwargs)
     
     elif file_path.lower().endswith('.xls'):
-        print("Используется движок xlrd для .xls")
         return XlrdSheetReader(file_path, **kwargs)
     
     else:
-        raise ValueError("Неподдерживаемый формат файла. Используйте .xls или .xlsx")
+        raise ValueError("Неподдерживаемый формат файла. Используйте .xls или .xlsx")
+